-frontier, border o boundary?-

-frontier, border o boundary?-
Nota d'uso
In inglese esistono diversi sostantivi per riferirsi ai confini geografici. Quando si tratta di confini tra stati, la parola corretta è border: Il confine francese è a 10 km da qui, the French border is 10 km from here. Il sostantivo frontier indica una zona vicina al confine, non la linea di confine stessa: Trieste è una città di confine, Trieste is a frontier town. Infine, boundary indica i confini territoriali all'interno di uno stato: Il fiume Po segna il confine tra Veneto ed Emilia Romagna, the river Po marks the boundary between Veneto and Emilia Romagna. Il sostantivo boundary, tuttavia, non designa solo un confine politico, ma anche la demarcazione generica di uno spazio: Quella fila di alberi segna il confine tra la nostra proprietà e la loro, that line of trees forms the boundary between our property and theirs.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • border — [n1] outermost edge, margin bound, boundary, bounds, brim, brink, circumference, confine, end, extremity, fringe, hem, limit, line, lip, outskirt, perimeter, periphery, rim, selvage, skirt, trim, trimming, verge; concepts 484,827 Ant. center,… …   New thesaurus

  • border — bordered, adj. borderless, adj. /bawr deuhr/, n. 1. the part or edge of a surface or area that forms its outer boundary. 2. the line that separates one country, state, province, etc., from another; frontier line: You cannot cross the border… …   Universalium

  • border — bor•der [[t]ˈbɔr dər[/t]] n. 1) the part or edge of a surface or area that forms its outer boundary 2) the line that separates one country, state, province, etc., from another; frontier line 3) the district or region that lies along the boundary… …   From formal English to slang

  • border — /ˈbɔdə / (say bawduh) noun 1. a side, edge, or margin. 2. a. the line that separates one country, state, or province from another; frontier line. b. Australian History the margin of land surveyed and ready for tenure. 3. a. the district or region …  

  • frontier — I (New American Roget s College Thesaurus) n. borderland, outskirts; wilderness. See limit, contact. II (Roget s IV) n. 1. [Boundary] Syn. edge, verge, limit; see boundary . 2. [Backwoods] Syn. hinterland, remote districts, outskirts; see country …   English dictionary for students

  • Border — Bor der, n. [OE. bordure, F. bordure, fr. border to border, fr. bord a border; of German origin; cf. MHG. borte border, trimming, G. borte trimming, ribbon; akin to E. board in sense 8. See {Board}, n., and cf. {Bordure}.] 1. The outer part or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Border land — Border Bor der, n. [OE. bordure, F. bordure, fr. border to border, fr. bord a border; of German origin; cf. MHG. borte border, trimming, G. borte trimming, ribbon; akin to E. board in sense 8. See {Board}, n., and cf. {Bordure}.] 1. The outer… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • border — I noun ambit, borderland, boundary, bounds, brim, brink, circumference, circumjacence, confine, contiguity, edge, edging, end, enframement, extremity, flange, frame, fringe, frontier, hem, ledge, limit, line of demarcation, marge, margin, outline …   Law dictionary

  • frontier — I noun ambit, border, borderland, bound, boundary, boundary line, circumjacencies, compass, confinium, demarcation line, edge, faubourg, finis, fringe, limit, limitations, line of demarcation, march, outer district, outer edge, outer part,… …   Law dictionary

  • boundary — bound·ary n pl ar·ies: a theoretical line that marks the limit of an area of land Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. boundary I …   Law dictionary

  • border — [bôr′dər] n. [ME & OFr bordure < border, to border < Frank * bord, margin: see BOARD] 1. an edge or a part near an edge; margin; side 2. a dividing line between two countries, states, etc. or the land along it; frontier 3. a narrow strip,… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”